Arrête !
Ok Ryeon.
Tu as fait tout le chemin jusqu'ici et tu continues à te battre ?
J'ai demandé : te battre est la seule chose que tu sais faire ici ?
Aish... Aigoo !
Hé ! Ah ! C'est chaud !
Ah, c'est chaud. C'est vraiment chaud.
Aie , pourquoi faites-vous ça ? Hé. Hé !
Hé là . Êtes-vous folle ?
Hé ! Hé !
Essaies-tu de les faire bouillir pour les manger ?
Leur peau va se détacher.
Je te l'ai dit, de ne jamais vous battre en face de mon magasin.
J'ai compris. C'est pourquoi je suis venu. Et baisse la louche.
Prends soin de lui. Demain, je reviendrai pour le prendre.
Je m'en vais.
Hyungnim, pourquoi êtes-vous parti comme ça ? Ce n'est pas bon pour notre réputation.
Ta réputation ressemble à un rat humide, vaurien.
- Chi Gi ! - Oui, Hyungnim.
Ce vieil homme, Hwa Ri, il ramasse encore les corps ?
Bien sûr. Il est très occupé à ramasser ceux qui meurent de froid ou de faim.
Dis à ce vieil homme que je veux le voir.
Tout de suite ?
Devrais-je le dire en anglais ?
Tout de suite. (Right now)
Jung Tae.
Shin Jung Tae...
M'entends-tu ?
Jung Tae, reviens à toi.
Shin Jung Tae !
Soo Won unni.
Il a juste perdu connaissance momentanément. Donc tu n'as pas à t'en faire.
Est-ce vrai ?
Hum.
Après ce IV et une bonne nuit de sommeil, il ira mieux.
Merci.
Je suis vraiment reconnaissante.
Reconnaissante pour quoi ? J'allais le chasser car il me harcelait.
J'ai failli me faire gronder par toi pendant un moment
Quoi ?
N'est-ce pas celui que tu attends désespérément, depuis 5 ans ?
Qui attendait ?
Abruti.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Bang Joo (veut dire "Chef").
Oui ?
Irez-vous chercher le corps ?
Oui.
Si nous voulons revenir avant que les aînés n'arrivent,
je pense que nous devrions y aller maintenant.
Qu'en est-il de Shin Jung Tae ?
Pour l'emmener à Bamsandong,
les autres sont en route.
Non.
Vous, allez le chercher.
Il continuera et fera de grandes choses tout comme son père.
Tout comme l'importance accordée au transport du corps,
être en mesure de toucher son cœur est important.
Je comprends.
Je vais y aller.
Le futur du Club Shanghai
est entre les mains de ton fils.
Je compte sur toi.
Dr. Jung, as-tu bien dormi ?
Aie !
Si tu niaises avec tes mains et que je te donne une dose sans liquide, qu'est-ce qui va se passer ?
L'air va entrer dans le sang et je peux finir par mourir.
Tu le sais et tu fais ça ? Tu ne vas pas retirer tes mains ?
Je vais le faire, si tu enlèves l'aiguille avant.
Aïe ! L'air ! L'air va entrer !
Tu es effrayé par une piqûre mais tu tentes d'être un gangster ?
Ouch !
Sors.
Oh ! Je ne pense pas que l'air soit rentré.
Hein ! L'air n'est pas rentré.
Es-tu réveillé ?
Qui... ?
Nous nous sommes rencontrés à Bamsandong, avec Seul Doo Sung de Baang Baang.
Je suis Jung Jae Hwa.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
C'est vrai.
Ces gars qui t'ont attaqué.
Comme notre neveu / notre membre, s'il te plaît fais preuve de compréhension.
Depuis que Young Chool Hyungnim est décédé,
Hwangbang, III Goo Hwae, étrangers, Vietnamiens et même les Thaïlandais,
ils étaient tous à Bamsandong.
Donc, mes gars sont un petit peu nerveux.
Que faites-vous les gars ? C'est le fils de Young Chool Hyungnim.
Comment allez-vous, Hyungnim ?
Allons-y.
Où ça ?
Que veux-tu dire par où ?
Nous devons ramener le corps de ton père pour que les funérailles puissent avoir lieu.
Je ne suis pas intéressé par ça.
Tu n'es pas intéressé ?
Même si le corps de ton père est identifié, devrions-nous le donner comme nourriture pour chiens ?
Même s'il est plongé dans une rivière et devient de la nourriture pour poisson, tu n'en as rien à faire ?
Oui.
Pour moi, mon père est mort depuis longtemps.
Hé, toi espèce de bat*rd de mer*e sans manières !
Quand un renard meurt, il retourne vers sa ville natale.
Mais ton père qui s'est déplacé de haut en bas dans Shanghai,
est couché là tout déchiré par un fils de puta**.
Un fils qui dit qui ne s'en souci pas ?
N'es-tu pas curieux de savoir qui est le fils de p*te qui a fait ça à ton père ?
Oui.
Je ne suis pas du tout curieux.
Alors fais comme bon te semble.
Je suis désolé.
Hein ?
Hé, Shin Jung Tae !
Pars.
Ok Ryeon.
Ne peux-tu pas m'entendre ?
Pars et emporte ton père avec toi.
Ok Ryeon...
Je sais...
ce que ton père était pour toi.
Je sais aussi combien tu le détestais.
Mais toi, à l'instant...
Ne sais-tu pas que tu cries parce que tu es à l'aise ?
Quoi ?
Te souviens-tu de la maison dont je suis partie dans Shineuijoo ?
Cette Myeonghwalgwan s'est fait détruire par les japonais.
Avec Mal Sook et la femme de Mokpo,
quand nous traversions la rivière Yalu pour nous enfuir,
le chasseur et ma mère,
nous avons dû les abandonner dans la rivière.
Ma mère,
si je peux trouver son corps,
je voudrais lui dire au revoir.
Il y a une personne qui ne peut pas m'aimer.
Même si j'aimerais tenir son corps et pleurer,
je ne peux pas verser de larme sur quoi que ce soit.
Il y a des gens, comme moi, qui ne peuvent même pas pleurer avec confort.
Tu le sais ça ?
Je suis désolé.
Personne ne m'a dit ce qui était arrivé à Shineuijoo.
Concernant ta mère et
le chasseur,
je ne savais pas ce qui leur était arrivé.
Puisque je ne sais pas ce qui t'est arrivé non plus, j'imagine qu'on est quitte.
Je suis désolé, Ok Ryeon.
Oublie ça.
Va juste chercher le corps de ton père.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Les funérailles de Shin Young Chool seront tenues à Hwangbang.
Ce n'est pas uniquement ça.
Hwangbang a aussi demandé à Chirinbang qui contrôle les affaires publiques.
Chirinbang ?
Oui. Ils sont les forces de sécurité qui supervisent les affaires publiques.
Ils sont composés de hauts dirigeants dans tous les aspects du commerce, y compris banquiers, agriculteurs et à peu près tout.
Pour le public, les décisions de Chirinbang sont la loi.
Et si nous refusons leur décision ?
Alors, quiconque et n'importe quand, ils seront attaqués.
Nous ne pourrons pas protester et mourrons comme des chiens.
C'est la compréhension du public.
En se servant du Chirinbang, Hwangbang veut me mettre dehors pour reprendre le Club Shanghai.
Je vois, avec un corps, il veut résoudre trois problèmes.
Où est Sasaki ?
La prochaine fois, ça sera ta tête.
Qui est-ce ?
Celui qui t'a demandé de provoquer une bagarre avec le chef de Hwangbang.
Sasaki,
tu ne vas pas ouvrir ta bouche, n'est-ce pas ?
Celui qui te l'a ordonné t'a sûrement promis de protéger ta famille à Osaka.
Dans ce cas, je devrais faire une promesse.
Je vais envoyer ta tête avec les oreilles coupées et les yeux crevés à ta famille.
Devant ta tête coupée,
je tuerai ta femme et tes enfants de la même manière.
Je vais vous le dire !
Je vous dirai tout, alors s'il vous plaît, épargnez ma famille !
Celui qui m'a ordonné de commencer la bataille était…
cette personne…
Yamamoto-san…
Oui, Princesse Gaya.
À cause des paroles d'un simple soldat,
je ne voulais pas douter d'aucun d'entre nous. C'est pour ça que je l'ai tué.
Est-ce que vous comprenez…
ce que je veux dire ?
Protégeant votre gratitude, Princesse Gaya,
je vous servirai, Princesse Gaya, avec ma vie.
Alors aujourd'hui, vous Yamamoto, montrez-moi votre loyauté.
J’attendrai…
vos ordres.
Nous sommes arrivés chez Shin Jung Tae.
Jung Jae Hwa et Shin Jung Tae sont allés chercher le corps à la morgue.
Pourquoi Jung Jae Hwa ferait-il ça ?
Allez dire ça au chef immédiatement pendant que nous allons à la morgue.
Oui !
Hyungnim, si nous prenons vraiment le corps de Young Chool,
tu es sûr qu'on va gagner contre Hwangbang ?
Bien sûr.
Peu importe ce que fait ce vieil homme de Hwangbang, si j'apporte le corps de Young Chool Hyungnim…
et que nous faisons de grandes funérailles, je montrerai que moi,
Jung Jae Hwa, continue à m'accrocher à Shanghai après lui.
Quand tout le monde verra ça,
même ce vielle homme devra reculer aussi. C'est ce que je dis.
Après nous n'aurons pas à perdre le Club Shanghai et pourrons garder Bamsantong en sécurité.
Compris ? (Understand)
Oui, Hyungnim.
Jung Jae Hwa ?
Oui.
Il surveillait Bamsandong pendant que Shin Young Chool n'était pas là.
Il est rapide en combats et est comme un serpent lors de traités.
La vieille taupe de Hwangbantong et le serpent de Bamsantong…
Ça devient intéressant.
Je suis très curieuse de voir qui prendra le corps.
Qu'en est-il de Yamamoto ?
Il gardera la route de retour.
Il va garder la route de retour, hein ?
Oui.
Alors je devrais me préparer doucement aussi.
Ça sera un meilleur spectacle que ce que j'attendais.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Merci.
Oui.
Alors je vais finir la paperasse et préparer le corps pour le déplacement.
Suivez-moi.
Nous allons prendre soin de ça, alors vas-y.
Oui.
Est-ce que ça suffit ?
Attendez un instant.
Ce sont les effets personnels du défunt.
Tu es déjà là, à ce que je vois.
Nous allons nous arranger pour déplacer le corps. Pourquoi ne partirais-tu pas ?
Cet homme va t'escorter.
Ça ira.
Je suis aussi venu avec d'autres personnes.
C'est bien pourquoi je dis que tu as besoin d'une escorte.
Puisqu'il y a assez de personnes pour déplacer le corps, pars plus tôt et va te préparer.
Le chef s'inquiète beaucoup à ton propos.
Alors, allons-y.
Hé, allez bande de petits merdeux. Dépêchez-vous.
Alignez ça correctement.
Oh, vous m'avez fait peur.
Wan Baek San.
À partir de maintenant,
Hwangbang va se charger de déplacer le corps.
Quelle est cette blague ?
Pourquoi voudriez-vous prendre le corps de notre Hyung ?
Depuis que les personnes les plus haut placées sont entrées,
N'est-ce pas correcte de suivre la décision de l'affaire publique ?
La décision de l'affaire publique ?
Est-ce que notre Hyungnim a vécu en vous léchant les bottes ?
Pas une seule fois.
Chef Seul Bang Joo...
Et les anciens du Chirinbang ont déjà pris leur décision.
Que ce soit le Chirinbang ou autre, peu importe. Je ne sais rien à propos de ça.
Ce que je sais, c'est que nous allons servir notre Hyungnim à notre propre façon.
Compris ?
Là maintenant,
refuses-tu la décision du Chirinbang ?
Du Chirinbang ?
Ça doit surtout être ce que le Hwangbang veut.
Si c'était ce que le Chirinbang voulait faire,
ceci ne devrait-il pas être inscrit ici ?
Ça ne l'est pas.
Comme votre vieux Chef Seul,
je vais prendre mon Hyungnim à Bamsandong et recevoir les hommages,
obtenir les respects de Chirin et
continuer à faire fonctionner le Club Shanghai.
En ce moment,
toi, qui n'es rien d'autre qu'un chien de Bamsantong.
Tu oses
provoquer le Hwangbang ?
Sais-tu ce que ce chien, ce fils de p***, déteste le plus ?
Celui qui ose toucher à sa nourriture pendant qu'il mange.
Bien.
Alors... Essaie de me mordre.
Arrête ça !
Toi fum***. Toi qui prétends avoir tellement de bienséance.
Devrais-tu faire ce genre de choses en face d'un mort ?
Allons dehors.
Sans les enfants,
juste toi et moi.
Faisons ça.
Il est temps d'en finir.
Approche.
Es-tu fou ? Viens vers moi toi, bâtard.
Hyungnim ! - Hyungnim ! Hyungnim !
Est-ce que ça va ?
Hyungnim ! Hyungnim !
Hyungnim !
Déplacez-le !
Hyungnim ! Hyungnim !
Hyungnim !
- Hyungnim, est-ce que ça va ?
Hyungnim. - Hyungnim...
Hyungnim ! Hyungnim !
Hyungnim !
Tu as bien fait.
Dis à Wan Baek San de ne pas être en retard.
Laisse savoir au Chirinbang
que le corps va bientôt arriver.
Oui.
Et aussi,
laisse savoir aux habitants de Bamsandong que
son corps sera à Hwangbang.
Oui, Monsieur.
Hwangbang de Wang Baek San transporte le corps de Shin Young Chool ?
Jung Jae Hwa a été battu lors d'une bagarre avec lui.
Quelle chemin Yamamoto surveille-t-il ?
Pour allez à la France contrôlée par Hwanbang,
il n'y a qu'un seul chemin qu'ils peuvent emprunter.
Yamamoto surveille ce chemin-là.
Vraiment ?
Envoie une couronne de fleurs sous le nom de Gook Hwae et
dis au Commandant Seul que j'irai là-bas pour présenter mes respects.
Allez-vous vraiment présenter vos respects ?
C'est une opportunité en or pour rencontrer tous les aînés du Chirinbang en une seule fois.
Alors bien sûr que je devrais y aller.
Quand vous sortirez de là après vous être rafraîchi. Je vous escorterai à nouveau.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe The Inspiring Generation @ Viki
Ok Ryeon.
J'ai de l'eau chaude, alors
lave-toi.
Quoi ?
Quand le corps de ahjussi arrivera, tu vas probablement organiser des funérailles.
Tu ne vas pas te laver ?
D'accord.
Merci.
Lettre à mon père
Papa, c'est Jung Tae.
Ça se rafraîchit et je me demande comment tu fais.
Ce que tu m'as dit la dernière fois où tu étais là,
je fais toujours ce que tu m'as dit.
Que lorsque tu n'es pas là
je dois protéger Maman et Chung Ah.
Je vais les protéger sans faillir.
Alors, Papa s'il te plaît reviens nous voir.
Tu manques beaucoup à Maman et Chung Ah.
Mon père me manque aussi.
Du fils de son père, Shin Jung Tae.
Qui t'a dit de faire ça ?
J'ai dit, qui t'a dit de faire ça ?
Qui t'a dit de porter ces photos ?
Si tu avais le temps de regarder cette photo,
alors que tu avais le temps de conserver cet argent...
Une seule fois
tu aurais dû essayer de me trouver une fois de plus.
Hein ?
Quand ma Chung Ah est partie,
quand ma mère est partie,
tu aurais dû venir me trouver.
Mon père,
mon père, tu...
à quelle point je te hais.
Tu aurais dû entendre ça avant de partir.
Je pensais que tu m'oublierais.
Je pensais que tu oublierais un bâtard comme moi.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est ?
Il Gook a-t-il envoyé une couronne de fleurs ?
Oui. Et ce n'est pas tout,
la représentante Gaya a envoyé un messager pour demander la permission de lui rendre hommage.
Quelle fille intrépide.
Elle ne doit pas savoir qui est Chirinbang.
La raison pour laquelle elle est si confiante...
Ouvre la carte.
Oui.
Le café près des chemins de fer.
Pour venir où nous sommes, ils doivent prendre ce chemin.
Ici.
Cette zone est l'endroit où existe les hommes de l'ancien Leader de II Gook Hwae ; Yamamoto.
Soon Po : chaque territoire de la police
Demande aux hommes qui sont à cet endroit si
ils ont fait cela pendant que la France contrôlait la zone. Vite !
Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils sont Soon Po (territoire de la police).
Je vais m'occuper d'eux.
Qui y a-t-il ?
Nous contrôlons. Montrez-moi vos papiers.
Qu'est-ce que ceci ?
C'est un document pour une zone contrôlée par les Français.
Sors un permis de passage.
Hé,
connais-tu la personne dans cette voiture ?
Il est le commandant en second du Hwangbang.
Compris ?
C'est pourquoi nous attendions.
Protège le corps !
- En ce qui concerne Wang Baek San ? - Il a traversé Sojiah, mais il n'est pas arrivé à Seojangryo.
Je pense qu'ils ont été attaqués.
Et que faisaient-ils ici ?
Prends tous les hommes et envoie-leur.
Nous ne pouvons leur laisser le corps.
Vite !
Oui.
Gaya.
C'est vraiment ce que tu veux faire ?
Yamamoto dit qu'il a réussi à récupérer le corps de Young Chool.
Je me demande quel genre d'expression le Commandant Seul aborde présentement.
Goichi.
Oui, Princesse.
Transmets ça à Yamamoto.
Dis-lui de ne pas toucher un cheveu de ce corps et
de le mettre dans l'endroit le plus sûr de Shanghai.
Je comprends.
J'irai à Hwanbang.
Oui. Je prépare tout pour cela.
Je peux seulement venir jusqu'ici.
Vu que cet endroit est français, je ne peux pas y aller.
Si je n'ai pas quelqu'un qui m'accompagne comme toi...
Rentre bien.
Escorte bien Ahjusshi.
Oui.
Alors vas-y.
Ok Ryeon,
je ne t'ai jamais t'oubliée.
Alors, quand je reviendrai,
ce qui s'est passé à Shineuijoo,
tu me le diras ?
Je vais partir.
Goichi.
Dis à la princesse Gaya,
"Je vous escorterai jusqu'à l'endroit le plus tranquille de Shanghai."
Emmenez le cercueil à l'intérieur.
Oui !
Wang Baek San.
Yamamoto.
J'ai pensé que c'était vous qui aviez fait cela.
Il ne peut pas sortir d'ici en vie !
Vous baissez la pointe de votre épée ?
Vous admettez la défaite ?
Non.
Je vais utiliser votre corps comme une épée.
Shin Jung Tae ?
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Pourquoi es-tu venu ici ?
Ce n'est pas ça ? Tu mâches une personne que tu n'as jamais vu; notre ahjussi de Shanghai.
Mais, pourquoi continues-tu de suivre ces lieux de funérailles ?
À tout hasard, serais-tu un gangster qui vole de l'argent lors des funérailles ?
C'est mon père.
Qui ça ?
Le "propriétaire" de Shanghai...
est mon père.
Tu exagères beaucoup.
Comment un homme qui est... ?
Les sièges des membres de la famille sont à l'intérieur.
S'il vous plaît, suivez-moi.
Membre de la famille ?
Alors, il disait la vérité ?
Lui ?
Pourquoi ?
Tu es là.
Je vous remercie à la place de ma famille.
Non, pas besoin.
Ton père... a beaucoup fait.
Donnez-lui des vêtements.
Leader Bang Joo !
Les anciens de Chirinbang sont arrivés.
Prépare le cercueil.
Comment ?
Jusqu'à ce qu'il rentre pour la cérémonie, nous avons le temps.
Assure-toi de trouver le cercueil avec le vrai corps.
Et si nous ne le trouvons pas ?
Oublie l'opération du club de Shanghai.
cette nuit... Hwangbang sera décimé.
Prépare-toi.
Je dois aller voir les anciens.
Oui.
Nous sommes prêts !
Bougez le cercueil !
Nous ne pouvons pas le faire avec une seconde de retard !
Oui.
Pourquoi ?
Que fais-tu ?
Tu sens mauvais.
Quoi ?
Toi. Tu sens mauvais.
Je n'ai pas le temps de parler de bêtises avec toi, pars.
Je ne suis pas non plus venue ici pour parler de bêtises.
C'était faux, pas vrai ?
Tu n'es pas son fils, pas vrai ?
Pourquoi penses-tu de cette manière ?
Si tu étais son vrai fils, tu ne serais pas ici de cette façon, maintenant.
Tu es idiot ?
Je pensais que tu étais seulement faux, mais ta tête est aussi vide.
L'endroit où ton père vivait était Bamsantoong.
Bamsantong était ton père, et vice-versa.
Si tu vas à son enterrement, tu devrais être à Bamsantoong.
Pourquoi tu le fais à Hwangbang ?
Si tu es son vrai fils,
tu ne serais pas ici de cette façon, pas vrai ?
Où nous faisons l'enterrement, est-ce si important ?
Bien sûr que ça l'est.
Toutes les personnes qui voulaient présenter leurs respects ne pourront pas venir ici.
Pourquoi ?
Parce que presque personne ne peut entrer dans la zone contrôlée par les Français.
Quoi ?
Ton père à vécu pour les gens de Shanghai toute sa vie. Même après sa mort, tu veux qu'il s'occupe de ces personnes ?
Et ne pas le faire dans sa ville natale ?
Tu es sûr d'être son fils ?
Toi faux bâtard !
Hé !
Le leader du Ill Gook Hwae, Deguchi a envoyé le représentant de Shanghai pour présenter ses respects.
S'il vous plaît, entrez.
Merci de nous permettre de vous présenter nos respects.
Non, du tout.
Je suis reconnaissant que vous soyez venue.
Anciens, elle est la représentante de Ill Gook Hwae.
Je suis Deguchi Gaya.
C'est un privilège pour moi de rencontrer tous les anciens de Shanghai.
Comme vous avez sans doute entendu parler,
Shin Young Chool était...
Parce que
je n'ai pas vécu très longtemps à Shanghai,
je suis peu familière avec les règles et les étiquettes des anciens de Chirinbang.
Les orientations et opinions des anciens...
Non.
Je vous demande de prendre soin de moi, vous les anciens.
Elle a une façon de masquer le poison avec son parfum.
Votre robe chinoise vous va très bien.
Vu que l'on dit que "À Rome, faites comme les romains", alors..
sans le savoir, je l'ai essayée.
Que voulez-vous dire par sans le savoir ?
Cela vous va très bien.
N'est-ce pas ?
Alors, je vous donnerai mes salutations après avoir donné mes respects à la personne décédée.
Deguchi Gaya de Ill Gook Hwae,
nous vous souhaitons de reposer en paix.
Je peux vous demander quelque chose de plus, Commandant Seul ?
N'importe quoi.
Dans la tradition funéraire chinoise, on voit le visage de la personne morte directement
et lui donnons les dernier au revoir ? Ce n'est pas ainsi ?
Non, c'est bon.
La représentante de Ill Gook Hwae a très bien étudié nos coutumes.
Alors, si je donne mes adieux directement au défunt,
dépasserais-je la ligne ?
Je peux donner mes adieux au défunt ?
- Vite ! - Oui !
Commandant Seul.
Je peux donner mes adieux au défunt ?
Bien sûr.
Alors...
Le cercueil est fait de matériaux de qualité, je vois.
Je peux voir ce que vous pensiez du défunt juste en voyant le cercueil.
Mais une femme fragile comme moi ne peut pas ouvrir le cercueil toute seule.
Quelqu'un peut m'aider ?
Je vous aiderai.
Moi aussi.
Le cercueil est vide !
Il n'y a pas de cadavre.
Commandant Seul, que se passe-t-il ici exactement ?
Cela...
Comment avez-vous pu ?
Comment pouvez-vous organiser un enterrement sans le mort ?
Expliquez-vous.
Il doit y avoir une raison.
Puis-je parler ?
Non, je le dirai.
Chef Seul.
Vu que les anciens de Chirinbang sont ici maintenant,
je peux enlever le faux cercueil et le remplacer par le vrai ?
Le faux cercueil ?
Bien sûr, nous devrions.
Faites qu'il soit bougé.
Déplacez le cercueil !
Oui !
Voit ce qu'il se passe avec Yamamoto et informe-m'en.
Je comprends.
En premier lieu je vous ai surpris les anciens avec un faux cercueil,
je m'excuse sincèrement.
Regardez ici représentante.
Je pense que la connaissance de la représentante pour notre culture a quelques déficiences.
En Chine, il y a une tradition au moment des funérailles qui s'appelle Gak Gwan.
Gak Gwan ?
Gak Gwan est...
Avant la sélection d'un bon jour pour les funérailles,
c'est une coutume de maintenir les morts à la maison.
Parfois, lorsque la sélection d'un bon jour se retarde
et que nos inquiétudes au sujet de la décomposition du corps se font,
nous faisons un faux cercueil et maintenons le corps en un lieu séparé.
Mais aujourd'hui, il y une autre raison.
Ceux qui ont enlevé la vie à cette personne décédée,
je suis inquiet qu'ils profanent le défunt encore une fois.
Jusqu'au point de faire un faux cercueil,
j'ai protégé le défunt dans un autre cercueil.
Pourquoi le cercueil était vide,
comprenez-vous maintenant, représentante ?
Bien sûr.
Alors, dans ce vrai cercueil, vous dites que le défunt y est ?
Vous voulez jeter un œil ?
Dans le prochaine épisode 12
Qu'est-ce que c'est ?
Ces contusions on l'air d'avoir été causées avant sa mort.
L'héritage de la terre de Bamsantong est sur les épaules de Jung Jae Hwa.
Ill Gook Hwae n'a pas encore sorti son épée.
Partez maintenant. Je ne vous déteste plus, père. Partez en paix.
Où vas-tu aller ?
Je vais chercher celui qui à tué mon père.
Si quelqu'un a vu ne serait-ce que l'ombre de toi,
supprime-le.
Vous pouvez me tuer.
Tous pensent qu'ils sont dans le centre du monde.
Mettez en marche le plan de l'invasion de la Chine.
Jung Jae Hwa, sa fin est ici.
Tu sais qui à tué notre Hyungnim, non ?